NONTHABURI, Thailand — A student opened fire at a high school outside Bangkok on Friday, killing at least five people and wounding more than 20, according to authorities, who said he also appeared to have killed his two grandparents at the family home earlier in the morning.